Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

he claimed that he had not been informed

  • 1 aducir

    v.
    1 to give, to furnish (motivo, pretexto).
    “estaba muy cansado”, adujo “I was very tired,” he explained
    2 to allege, to present, to adduce, to claim.
    El ladrón alegó su inocencia The thief alleged his innocence.
    3 to allege to, to adduce to, to claim to, to maintain to.
    * * *
    Conjugation model [ CONDUCIR], like link=conducir conducir
    1 to adduce, allege
    * * *
    VT (=alegar) to adduce, offer as proof; [+ prueba] to provide, furnish
    * * *
    verbo transitivo <razones/argumentos> to put forward, adduce (frml); < pruebas> to provide, furnish
    * * *
    = put forth, submit, adduce.
    Ex. Relevant cultural policy issues are explored, and recommendations are put forth for enhancing Canadian cultural sovereignty through book publishing.
    Ex. I submit that no ordinary, right-minded library user who is looking for Western Behavioral Institute is going to look under LA JOLLA, California.
    Ex. Sceptics might adduce this as another example of the unreliability of PMEST as a basis of analysis.
    ----
    * aducir como evidencia = adduce as + evidence.
    * aducir razones = provide + reasons.
    * * *
    verbo transitivo <razones/argumentos> to put forward, adduce (frml); < pruebas> to provide, furnish
    * * *
    = put forth, submit, adduce.

    Ex: Relevant cultural policy issues are explored, and recommendations are put forth for enhancing Canadian cultural sovereignty through book publishing.

    Ex: I submit that no ordinary, right-minded library user who is looking for Western Behavioral Institute is going to look under LA JOLLA, California.
    Ex: Sceptics might adduce this as another example of the unreliability of PMEST as a basis of analysis.
    * aducir como evidencia = adduce as + evidence.
    * aducir razones = provide + reasons.

    * * *
    aducir [I6 ]
    vt
    ‹razones› to give, put forward, adduce ( frml); ‹argumentos› to put forward, adduce ( frml); ‹pruebas› to provide, furnish
    adujo no haber sido informado del cambio de fechas he claimed that he had not been informed of the change of dates
    * * *

    aducir verbo transitivo to adduce, allege
    ' aducir' also found in these entries:
    English:
    charge
    * * *
    aducir vt
    [motivo, pretexto] to give, to furnish;
    adujo insolvencia para evitar pagar a sus acreedores he claimed insolvency to avoid paying his creditors;
    “estaba muy cansado”, adujo “I was very tired,” he explained
    * * *
    v/t
    1 razones, argumentos give, put forward
    2 ( alegar) claim
    * * *
    aducir {61} vt
    : to adduce, to offer as proof

    Spanish-English dictionary > aducir

См. также в других словарях:

  • Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… …   Wikipedia

  • Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid   Cover showing the author, lef …   Wikipedia

  • Gladio in Italy — While stay behind anti communist networks existed in all NATO countries, the Italian branch of Gladio was the first one to be discovered. It was set up under Minister of Defense (from 1953 to 1958) Paolo Taviani s supervision [http://www.guardian …   Wikipedia

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • Operation Gladio — Emblem of Gladio , Italian branch of the NATO stay behind paramilitary organizations. The motto means In silence I preserve freedom . Operation Gladio (Italian: Operazione Gladio) is the codename for a clandestine NATO stay behind operation in… …   Wikipedia

  • Mark Foley scandal — The Mark Foley scandal, which broke in late September 2006, centers on soliciting e mails and sexually explicit instant messages sent by Mark Foley, a Republican Congressman from Florida, to teenaged boys who had formerly served as congressional… …   Wikipedia

  • Mark Foley congressional page incident — Mark Foley The Mark Foley scandal, which broke in late September 2006, centers on soliciting e mails and sexually suggestive instant messages sent by Mark Foley, a Republican Congressman from Florida, to teenaged boys who had formerly served as… …   Wikipedia

  • Frank Butcher — Infobox EastEnders character 2 character name=Frank Butcher actor name=Mike Reid years=1987, 1988–1994, 1995–1996, 1997–2000, 2002, 2003, 2005 first=8 September 1987 last=9 December 2005 dob=27 March 1940 dod=29 March 2008 status=Deceased… …   Wikipedia

  • Terri Schiavo — Infobox Person name = Terri Schiavo caption = Terri Schiavo in hospice with her mother on August 11, 2001 birth date = birth date|1963|12|3|mf=y birth place = Lower Moreland Township, Pennsylvania death date = death date and… …   Wikipedia

  • Dick Turpin — This article is about the highwayman. For other uses, see Dick Turpin (disambiguation). Richard Dick Turpin …   Wikipedia

  • Cold War — For other uses, see Cold War (disambiguation). United States President …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»